teme9 posted a technique for getting a UV mapped model into a Tomb Raider Level Editor (TRLE) wad [link] but since the information is scattered throughout the thread I decided to gather it all together here.
Tutorial for Blender 2.80 is here [link].